"Si trovavano nel mezzo della foresta spirituale, circondati da migliaia di anime vegetali e animali. Le menti di Alexander e Nadia si dilatarono ulteriormente e poterono percepire le connessioni tra gli esseri, l'intero universo legato da correnti di energia, da una rete meravigliosa, sottile come seta, forte come acciaio. Capirono che niente esiste di per sè:ogni evento, da un pensiero ad un uragano, è connesso agli altri. (...)una sola essenza spirituale anima ciò che esiste. Non c'è separazione tra gli esseri, nè frontiera tra la vita e la morte."

da "La foresta dei pigmei"

Isabelle Allende

GLI ITALIANI E L'INGLESE..RISATE GRASSE!

Sicuramente a tutti voi capita di cantare le canzoni inglesi o americane più orecchiabili che sia sotto la doccia o in macchina...l'unica condizione è essere soli!

Da sempre sappiamo che il rapporto di noi italiani (non tutti ovviam) con l'inglese è problematico e ce ne possiamo accorgere in prima persona, o almeno questo è quello che ho fatto io, quando ho sentito per la prima volta "halo" di beyoncè e ho provato a cantarla, Questo è quello che ne è venuto fuori(ihih...):

TESTO ORIGINALE

Testo Halo - Beyonce

Remember those walls I built

Well baby they're tumbling down

And they didn't even put up a fight

They didn't even make a sound

A found a way to let you in

But I never really had a doubt

Standing in the light of your halo

I've got my angel now

la mia versione

remenber dose was i bey

when babe they tappoling down

and they dont iven putaut a found

they dident nana meik a sound

I fond the wey to let to in

but i never rilly had a dowt

standing in the lay of your halllooouuuuù

i gar my angel nauuu

OK...QUESTO ERA SOLO UN PICCOLO ASSAGGIO..comunque vi metto il resto del testo per completezza e perchè mi piace molto..per il resto chiunque voglio CONTRIBUIRE CON LE VERSIONI PIù STRANE CHE HANNO SENTITO...AVANTI!

It's like I've been awakened

Every rule I had you breakin'

It's the risk that I'm takin'

I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now

I'm surrounded by your embrace

Baby I can see you halo

You know you're my saving grace

You're everything I need and more

It's written all over you face

Baby I can feel your halo

Pray it won't fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest nights

You're the only one that I want

Think I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again

But this don't even feel like fallin'

Gravity can't forget

To pull me back to the ground again

It's like I've been awakened

Every rule I had you breakin'

It's the risk that I'm takin'

I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now

I'm surrounded by your embrace

Baby I can see you halo

You know you're my saving grace

You're everything I need and more

It's written all over you face

Baby I can feel your halo

Pray it won't fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

Halo, halo oohhhh...

Bhè soprattutto adesso che è periodo di vacanze, possiamo finalmente sfruttare il nostro inglese (...) confidando che coloro ai quali chiediamo indicazioni non venga da ridere sentendo i nostri buffi tentativi e che siano bravi nel MIMO!!!Nel prossimo post vi metterò un MANUALE SALVAVITA proprio sui gesti che potrebbero tornare utile in caso di vacanze in paesi con lingue sconosciute!