GLI ITALIANI E L'INGLESE..RISATE GRASSE!

Sicuramente a tutti voi capita di cantare le canzoni inglesi o americane più orecchiabili che sia sotto la doccia o in macchina...l'unica condizione è essere soli!

Da sempre sappiamo che il rapporto di noi italiani (non tutti ovviam) con l'inglese è problematico e ce ne possiamo accorgere in prima persona, o almeno questo è quello che ho fatto io, quando ho sentito per la prima volta "halo" di beyoncè e ho provato a cantarla, Questo è quello che ne è venuto fuori(ihih...):

TESTO ORIGINALE

Testo Halo - Beyonce

Remember those walls I built

Well baby they're tumbling down

And they didn't even put up a fight

They didn't even make a sound

A found a way to let you in

But I never really had a doubt

Standing in the light of your halo

I've got my angel now

la mia versione

remenber dose was i bey

when babe they tappoling down

and they dont iven putaut a found

they dident nana meik a sound

I fond the wey to let to in

but i never rilly had a dowt

standing in the lay of your halllooouuuuù

i gar my angel nauuu

OK...QUESTO ERA SOLO UN PICCOLO ASSAGGIO..comunque vi metto il resto del testo per completezza e perchè mi piace molto..per il resto chiunque voglio CONTRIBUIRE CON LE VERSIONI PIù STRANE CHE HANNO SENTITO...AVANTI!

It's like I've been awakened

Every rule I had you breakin'

It's the risk that I'm takin'

I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now

I'm surrounded by your embrace

Baby I can see you halo

You know you're my saving grace

You're everything I need and more

It's written all over you face

Baby I can feel your halo

Pray it won't fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest nights

You're the only one that I want

Think I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again

But this don't even feel like fallin'

Gravity can't forget

To pull me back to the ground again

It's like I've been awakened

Every rule I had you breakin'

It's the risk that I'm takin'

I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now

I'm surrounded by your embrace

Baby I can see you halo

You know you're my saving grace

You're everything I need and more

It's written all over you face

Baby I can feel your halo

Pray it won't fade away

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

I can feel your halo, halo, halo

I can see your halo, halo, halo

Halo, halo oohhhh...

Bhè soprattutto adesso che è periodo di vacanze, possiamo finalmente sfruttare il nostro inglese (...) confidando che coloro ai quali chiediamo indicazioni non venga da ridere sentendo i nostri buffi tentativi e che siano bravi nel MIMO!!!Nel prossimo post vi metterò un MANUALE SALVAVITA proprio sui gesti che potrebbero tornare utile in caso di vacanze in paesi con lingue sconosciute!